关于食品比喻表现的中日对照研究(2)

来源：56doc.com 资料编号：5D5777 资料等级：★★★★★ %E8%B5%84%E6%96%99%E7%BC%96%E5%8F%B7%EF%BC%9A5D5777

资料以网页介绍的为准,下载后不会有水印.资料仅供学习参考之用. 密保惠帮助

资料介绍

目　次
要旨　………………………………………………………………………………………1
キーワード　……………………………………………………………………1
はじめに　………………………………………………………………………2
1. 比喩とことわざ　………………………………………………………………2
1.1 比喩の定義　………………………………………………………………2
1.2　ことわざの定義　…………………………………………………………3
1.3　ことわざの中の比喩表現　………………………………………………4
1.4　ことわざの出典　…………………………………………………………4
2. 水と魚についてのことわざの中日対照　……………………………………………5
2.1　水に関することわざ　……………………………………………………5
2.2　魚に関することわざ　…………………………………………………7
2.3　ほかの食物に関することわざ　…………………………………………8
3. 日本と中国の独有の食品についての比喩表現 …………………………………10
3.1　日本固有の食品に関することわざ　………………………………10
3.2　日本の食品に関する比喩表現の慣用句　……………………………11
3.3　中国固有の食品に関することわざ　…………………………………12
結び ………………………………………………………………………………12
参考文献 ………………………………………………………………………… 13
謝辞 ………………………………………………………………………………14

参考文献：
[1] 外研社.日漢双解学習詞典[Z].外語教学与研究出版社,2007.
[2] 新村出.広辞苑第六版[Z].岩波書店,2008.
[3] 日本講談社.日漢大辞典[Z].上海譯文出版社,2002.
[4] 曲礼賢.簡明日漢成語辞典[Z].北京:知識出版社,1982.
[5] 陳立衛.日本の諺・中国の諺[M].明治書院,2008.
[6] 黄靖.漢日成語諺語対比研究[D].華中科技大学,2006.
[7] 姚文化.日漢成語俗語詞典[Z].河南:河南人民出版社,1983.
[8] 金丸邦三.日中ことわざ対照集[M].東京:燎原書店,1983.
[9] 郭莉.浅析諺語中的中日文化差异.福建省外国文学会2001年年会論文集[C].2001.
[10] 楊德峰.漢語与文化交際.[M].北京大学出版社,1996.