Pentaho 3.2数据集成初学者指南(含外文出处)

Pentaho 3.2数据集成初学者指南(含外文出处)(中文3500字,英文2200字)
作者姓名：María Carina
文章出处：《Pentaho 3.2 Data Integration Beginner's Guide》
摘要：本文简要的介绍了pentaho数据集成的历史、kettle项目的发展历程以及《Pentaho 3.2数据集成初学者指南》作者的信息。
关键字：数据集成 商业智能 pentaho kettle
Pentaho 3.2数据集成初学者指南
1.    前言
如果我们回顾过去十年在数据集成市场发生的一些改变，我们可以看见在前五年的时间中，数据集成工具在数量上发生了巨大的爆发，后面的五年发生了一个合并的浪潮。这个合并的浪潮以前所未有的力量将数据集成推向了少数几家资产上亿的大公司手中。对于任何人，任何公司，或者需要数据集成的项目来说，这都意味着我们要么支付大量的金钱，要么以手工编码作为解决方案。

英文原文：
Pentaho 3.2 Data Integration Beginner's Guide

Explore, transform, validate, and integrate your data with ease
Foreword
If we look back at what has happened in the data integration market over the last 10 years we can see a lot of change. In the first half of that decade there was an explosion in the number of data integration tools and in the second half there was a big wave of consolidations. This consolidation wave put an ever growing amount of data integration power in the hands of only a few large billion dollar companies.For any person, company or project in need of data integration, this meant either paying large amounts of money or doing hand-coding of their solution.