英文翻译
Android起航(中文3600字,英文2700字)
Android是一种基于Linux的自由及开放源代码的操作系统，主要使用于移动设备，如智能手机和平板电脑，由Google公司和开放手机联盟领导及开发。尚未有统一中文名称，中国大陆地区较多人使用“安卓”或“安致”。Android操作系统最初由Andy Rubin开发，主要支持手机。2005年8月由Google收购注资。2007年11月，Google与84家硬件制造商、软件开发商及电信营运商组建开放手机联盟共同研发改良Android系统。随后Google以Apache开源许可证的授权方式，发布了Android的源代码。第一部Android智能手机发布于2008年10月。Android逐渐扩展到平板电脑及其他领域上，如电视、数码相机、游戏机等。2011年第一季度，Android在全球的市场份额首次超过塞班系统，跃居全球第一。 2013年的第四季度，Android平台手机的全球市场份额已经达到78.1%。2013年09月24日谷歌开发的操作系统Android在迎来了5岁生日，全世界采用这款系统的设备数量已经达到10亿台。
1 使用XML进行布局
虽然纯粹通过Java代码在activity上创建和添加部件，在技术上是可行的，我们在第4章中做的一样，更常见的方法是使用一种基于XML的布局文件。动态的小部件实例保留更多，情况复杂，小工具在编译时不为人所知。例如，在数据检索了互联网基础上将单选按钮填充柱。
英文原文
Beginning Android
Android is a kind of free and open source code based on Linux operating system, mainly used in mobile devices, such as smart phones and tablets, and open handset alliance led by Google company and development. There is no unified Chinese name, in mainland China is many people use "android" or "safe". Android operating system originally developed by Andy Rubin, main support mobile phones. In August 2005 by Google acquisition of capital injection. In November 2007, Google and 84 hardware manufacturers, software developers and operators form open handset alliance to research and development to improve the Android system. Then Google in the Apache open source license authorization way, released the Android source code. The first Android smartphone release in October 2008. Android was gradually extended to the tablet and other areas, such as television, digital cameras, game consoles, etc. In the first quarter of 2011, Android in the global market share for the first time more than symbian, become the world's first. In the fourth quarter of 2013, the Android platform mobile global market share has reached 78.1%. September 24, 2013of the development of Google Android operating system in ushered in the birthday, 5 number of devices using this system all over the world has reached 1 billion units. |
