基于学习设计模式的智能教学系统

基于学习设计模式的智能教学系统(中文3800字,英文2500字)
附件1：外文资料翻译译文
这篇文章描述了设计模式系统的设计。这篇文章主要系统的介绍在一些特殊的模式当中的一些常用的思想。依照教学的特点、学生个人爱好和他们的专长来决定学生在适当的时间来学习这些课程，根据教学目标的需要，将会自动的生成对这些课程的安排。系统提供对构造模式的适当解释，同时还支持外部的导航机制和对用户模式的更新策略。此时，这个系统中的目标已经实现同时这个领域中的这个方面也已经初步完成。

附件2：外文原文（复印件）
AN INTELLIGENT TUTORING SYSTEM FOR LEARNING DESIGN PATTERNS
ZORAN JEREMIĆ, VLADAN DEVEDŽIĆ, DRAGAN GAŠEVIĆ
FON – School of Business Administration, University of Belgrade
  Jove Ilića 154, POB 52, 11000 Belgrade, Serbia and Montenegro
jeremycod@yahoo.com, devedzic@galeb.etf.bg.ac.yu, gasevic@yahoo.com
     The paper describes design of the Design Pattern ITS system, an intelligent tutoring system for learning Design Patterns. The basic idea of this system is a systematic introduction into the concept of most frequently used classes of patterns. An individual course is generated automatically for a given teaching goal and is dynamically adapted at run time to the student’s individual progress and preferences according to the teaching expertise. The system provides explicit support for adaptive presentation constructs, and admits external navigation mechanisms and user model update strategies. At this point the system has been implemented and experimented in the domain of integration of elementary