建筑的规划与实施

附件1：外文资料翻译译文
建筑的规划与实施(中文3300字,英文1900字)
由珍妮特・K.Yates 和Stylianos Aniftos
摘要：建筑工程是土木工程的一个专业分支，它涉及道路、建筑物、大坝、机场和公用事业管线等项目的规划、实施及建设过程的管理控制。
建设规划包括安排工程项目的施工内容以及选择最为合适的施工方法和施工设备。项目的实施要求及时调动所有的设计图纸、施工平面布局图以及施工中的建筑材料以防治工作的延误。管理控制涉及施工进展及工程造价的分析，以确保工程项目准时完工以及工程造价控制在预估造价范围内。

附件2：外文原文

《ASCE》 DECEMBER in 2006 civil engineering magazine
Construction plan and implementation
By Jeannette・K.Yates and Stylianos Aniftos
Abstract
Construction is a professional civil engineering branch, which covers roads, buildings, dams, airports and public utilities and pipelines project planning, implementation and control of the management of the construction process.
Planning for construction projects, including the construction of the content and choose the most appropriate construction methods and construction equipment. The implementation of the project demands the mobilization of all design drawings, construction plans and layout of building materials to the construction work on the prevention of delays. Construction progress in the management and control of the project cost analysis, in order to ensure timely completion of projects and project cost control within the framework of the estimated cost.